Donc, répondez à quelques questions.
1 Mais que peut bien signifier ce panneau???
Question subsidiaire : que risquez-vous en bravant l'interdiction?
2 Et qu'irez-vous chercher dans cet atelier?
Question subsidiaire : quelle est la traduction en français de ce qui est écrit en arabe?
3 Quel est cet objet?
6 commentaires:
1: L'entrée d'un hammam
2: La représentation suisse dans un pays arabe
3: Un vétement pour chien
1: oui, mais que dit l'inscription?
2 : non
3 : oui, mais lequel?
je donne ma langue au chameau.
1: Qu'il faut y aller à poil! (en tout cas sans serviette)
2: En fait, c'est un tailleur. L'archer est son logo comme le crco est celui de Lacoste.
3: Pour éviter que toutou n'attrape des coups de soleil, la pôv bête.
Slobo : non, non, non.
Les réponses :
1 à l'entrée d'un hamman "être vêtu uniquement avec une serviette de bains n'est pas autorisé". Autrement dit, mais avec une pudeur toute islamique, interdiction d'y aller à poil, même avec une serviette. Ou encore : maillot de bain obligatoire.
2 C'est un charpentier (carpenter).
Il a dû chercher dans un dico arabe-anglais pour traduire, et a trouvé ce mot... Sans doute, il s'est trompé de ligne...
Je ne sais pas ce qui est écrit en arabe
3 C'est une culotte pour chien, qui se trouve au "pet kingdom" de Harrods, Londres.
Il y en a pour les chiens "invités", qui ne connaitraient pas les usages. Cette culotte serait efficace également, parait-il, comme contraceptif, et serait même autorisé par le Vatican sous le nom de ceinture de chasteté.
Enregistrer un commentaire